قوانين لعبة كاتان “Settlers of Catan”

resized_380x507

قواعد لعبة مستوطنين كاتان “Settlers of Catan”

مكونات اللعبة:

  • 19 قطعة سداسية تضاريسية (بلاطات).
  • 6 قطع إطارات بحرية.
  • 9 قطع ميناء.
  • 19 رموز دائرية مرقمة (chits).
  • 95 بطاقة موارد (تحمل رموز موارد المعادن، والحبوب، والخشب، والصوف والقرميد).
  • 25 بطاقة تطوير (14 بطاقة فارس/جندي).
  • 6 بطاقات تقدم، 5 بطاقات نقطة نصر.
  • 4 بطاقات ساحل بناء.
  • بطاقتان مميزتان: “الطريق الأطول” و”الجيش الأكبر”.
  • 16 مدينة (4 من كل لون وهم على شكل كنائس).
  • 20 مستوطنة (من كل لون وهم على شكل منازل).
  • 60 طريق (15 من كل يوم وهم على شكل قضبان).
  • حجريّ نرد (1 أصفر، 1 أحمر).
  • لص.
  • كتيب قواعد اللعبة والتقويم.

إعدادات البدء للمبتدئين.

أنت تلعب اللعبة على لوح لعب متنوع، ونحن نقترح أن تستخدم الخريطة التالية في لعبتك الأولى، وهي متوازنة لكل اللاعبين:

catan map

(ملحوظة: قبل لعبتك الأولى، يجب أن تزيد المكونات من حامل الورق المقوى من خلال إخراج القطع بحذر وفصلها).

  1. قم بتجميع الإطار كما هو موضح.
  2. اصنع كاتان من خلال وضع الـ 16 شكل تضاريسي مسدس على الطاولة، كما هو موضح.  
  3. ضع الرموز الدائرية المرقمة فوق المسدسات التضاريسية المخصصة.
  4. أخيرًا، مستوطناتك وطرقك.

إعداد اللعبة.

  1. احتر لون وخذ 5 مستوطنات، و4 مدن، و15 طريق (لا أكثر لا أقل).
  2. ضع طريقان ومستوطنتين على لوح اللعبة.
  3. ضع باقي المستوطنات والطرق والمدن الخاصة بك أمامك. (ملحوظة: أزل القطع الحمراء من اللعبة لو كنت تلعب بثلاثة لاعبين). 
  4. خذ بطاقة تكاليف البناء ذات اللون الخاص بك.catan cards
  5. ضع البطاقات المميزة “أطول طريق” و”أكبر جيش” بجانب لوح اللعبة بجانب حجريّ النرد. 
  6. رتب بطاقات الموارد إلى 5 أكوام وضعهم ووجههم لأعلى بجانب لوح اللعبة. امزج بطاقات التطوير وضعهم ووجههم لأسفل على اللوح.
  7. ستتلقى الموارد لكل مسدس تضاريسي حول مستوطنة البدء الخاصة بك المعلمة بالنجمة البيضاء H (انظر الرسم التوضيحي A).
  8. خذ بطاقات الموارد المناسبة من الكومة الخاصة بها.
  9. يحتفظ كل لاعب ببطاقات موارده مخبأة في يده.

مهم: يمكن وضع المستوطنات والمدن على أركان المسدسات التضاريسية فقط، لا توضع أبدًا على الحواف (انظر الشكل التوضيحي C). يمكن وضع الطرق على حواف المسدسات التضاريسي فقط – طريق لكل حافة (انظر الشكل التوضيحي D). قاعدة المسافة تعني كل تقاطع على طول الطرق سيظل غير مشغول.

catan building

نظرة عامة على الأدوار  

ما لم تكن تستخدم إعدادات البدء للاعبين الخبراء، فإن أكبر اللاعبين سنًا هو من يبدأ، وفي دورك، يمكنك فعل التالي بالترتيب المذكور:

  • يجب أن تلقي النرد لإنتاج الموارد (تُطبق النتيجة على كل اللاعبين).
  • يمكن أن تتبادل الموارد مع اللاعبين الآخرين أو تستخدم التبادل البحري.
  • يمكنك بناء طرق، أو مستوطنات، أو مدن و/أو شراء بطاقات تطوير. يمكنك كذلك لعب بطاقة تطوير واحدة في أي وقت خلال دورك.
  • بعد أن تنتهي، مرر النرد للاعب على يسارك والذي يواصل اللعبة بدءًا من الخطوة الأولى.

الدور بالتفصيل.

  • إنتاج الموارد.
  • تبدأ دورك بإلقاء حجري النرد.  
  • يحدد مجموع النرد أي منطقة مسدسة تضاريسية ستنتج الموارد.
  • كل لاعب لديه مستوطنة في تقاطع على حدود المنطقة المسدسة التضاريسية التي بها الرقم الذي حصل عليه اللاعب من النرد سيستلم بطاقة مورد من نوع المنطقة المسدسة.
  • لو كان لديك مستوطنتين أو ثلاثة على حدود المنطقة، ستستلم بطاقة موارد لكل مستوطنة.
  • ستسلم بطاقتيّ موارد لكل مدينة تمتلكها على حدود تلك المنطقة.
  • لو لم يكن هناك ما يكفي من مصدر معين لتحقيق إنتاج الجميع، لا يستلم أي شخص أي من هذا المورد خلال هذا الدور.
  • التبادل/المتاجرة.

بعد ذلك يمكن المتاجرة أو التبادل بحرية (باستخدام نوعيّ المتاجرة أدناه) للحصول على بطاقات الموارد التي تحتاجها.

  1. التبادل المحلي:في دورك، يمكنك متاجرة بطاقات الموارد مع أي من اللاعبين الآخرين، ويمكنك أن تعلن أي موارد تحتاجها وما الذي ترغب في مبادلته بها. يمكن للاعبين الآخرين أن يقدموا عروضهم الخاصة والعروض المقابلة.

(مهم: يمكن للاعبين التبادل مع اللاعب الذي يحين دوره فقط، اللاعبين الآخرين لا يمكنهم التبادل فيما بينهم).

2. التبادل البحري:يمكنك عمل تبادل بدون اللاعبين الآخرين! خلال دورك، يمكنك دائمًا المبادلة بنسبة 4:1 أي من خلال وضع 4 بطاقات موارد متطابقة إلى كومتهم، وأخذ بطاقة مورد واحدة من اختيارك مقابلها. لو كان لديك مستوطنة أو مدينة على الميناء، يمكنك مبادلتها مع البنك بإيجابية أكثر: بنسبة 3:1 أو في الموانئ الخاصة (التي تتاجر في نوع المورد المعروض) بنسبة 2:1.

(مهم: تبادل 4:1 متاح دائمًا، حتى لو لم يكن لديك مستوطنة على الميناء).

  • البناء.  

يمكنك البناء الآن، ومن خلال البناء يمكنك زيادة نقاط نصرك، وتوسيع شبكة طرقك، وتحسين إنتاجية مواردك و/أو شراء بطاقات تطوير لنفسك.لكي تستطيع البناء، يجب أن تدفع مزيج محدد جدًا من بطاقات الموارد (انظر بطاقات تكاليف البناء). خذ العدد المناسب من الطرق والمستوطنات و/أو المدن من مخزونك، وضعهم على لوح اللعبة، حافظ على بطاقات التطوير مخبئة في يدك.

لا يمكنك بناء قطع أكثر مما هو متاح في مجموعتك – حد أقصى 5 مستوطنات، 4 مدن، 15 طريق.

  1. الطريق يتطلب: قرميد وخشب.
  • يجب أن يكون الطريق الجديد متصل دائمًا بطرقك أو مستوطناتك أو مدنك الموجودة.
  • يمكن بناء طريق واحد فقط في أي مسار معين.
  • أول لاعب يبني طريق مستمر (بدون حساب التفرعات) من 5 قطاعات طرق على الأقل، يحصل على البطاقة المميزة “أطول طريق”.
  • لو نجح لاعب آخر في بناء طويل أطول من الذي صنعه المالك الحالي لبطاقة “أطول طريق”، يأخذ البطاقة المميزة مباشرة (ويحصل على نقطتيّ انتصار). في تلك الحالة، هناك تغير ب 4 نقاط انتصار.
  1. تتطلب المستوطنة: قرميد، خشب، صوف، حبوب.
  • انتبه بشكل خاص لـ “قاعدة المسافة”: يمكنك بناء مستوطنة عند تقاطع فقط لو كانت كل التقاطعات الثلاثة المجاورة فارغة.
  • كل مستوطنة من مستوطناتك يجب أن تتصل على الأقل بواحد من طرقك.
  • بغض النظر عن دور من هذا، حينما تنتج منطقة تضاريسية موارد، تحصل على بطاقة موارد لكل مستوطنة لديك بجوار تلك المنطقة.
  • كل مستوطنة تستحق نقطة انتصار واحدة.
  1. المدينة تتطلب: 3 معادن و 2 حبوب.  
  • يمكنك تأسيس مدينة فقط من خلال ترقية واحدة من مستوطناتك.
  • حينما تُحدّث مستوطنة إلى مدينة، ضع قطعة المستوطنة (المنزل) في إمداداتك واستبدلها بقطعة المدينة (الكنيسة).
  • تنتج المدن ضعفيّ موارد المستوطنات.
  • ستحصل على بطاقتيّ مورد للمنطقة التضاريسية المجاورة التي تنتج الموارد.
  • تستحق كل مدينة نقطتيّ انتصار.
  1. شراء بطاقة تطوير (تتطلب: معدن، صوف، حبوب).
  • حينما تشتري بطاقة تطوير، اسحب البطاقة العليا من المجموعة.
  • هناك ثلاثة أنواع من هذه البطاقات: الفارس، التقدم، ونقطة الانتصار. كل منها له تأثير مختلف.
  • لا تعود بطاقات التطوير إلى الإمدادات أبدًا، ولا يمكنك شراء بطاقات تطوير لو كان إمدادك فارغ.
  • حافظ على بطاقات تطويرك مخبأة (في يدك) حتى تستخدمها، حتى لا يستطيع منافسيك توقع اللعبة.
  • الحالات الخاصة.
  1. الحصول على “7” في النرد وتنشيط اللص.
  • لو حصلت على “7” لا يحصل أحد على أي موارد.
  • بدلاً من ذلك، يجب أن يختار كل لاعب لديه أكثر من 7 بطاقات موارد نصف بطاقات موارده (مقربة لأقل رقم) ويعيدها للبنك.
  • بعدها يجب أن تحرك اللص وتتابع كالتالي:
  1. يجب أن تنقل اللص فورًا إلى الرمز الرقمي لأي منطقة تضاريسية أخرى أو لمسدس تضاريسي صحراوي.
  2. بعدها تسرق بطاقة مورد واحدة (عشوائية) من المنافس الذي لديه مستوطنة أو مدينة مجاورة للمسدس التضاريسي المستهدف. يحمل اللاعب المسروق بطاقات موارده ووجهها لأسفل وتختار منهم واحدة بشكل عشوائي. لو كان المسدس التضاريسي المستهدف مجاور لمستوطنات أو مدن لاعبين أو أكثر، تختار أحدهم لتسرقه.

(مهم: لو كان رقم الإنتاج الخاص بالمسدس الذي يحتوي على اللص ظهر في النرد، فإن مُلاك المستوطنات والمدن المجاورة لا يحصلون على موارد. اللص يمنع هذا).

  1. اللعب ببطاقات التطوير.

في أي وقت خلال دورك، يمكنك لعب بطاقة تطوير واحدة (على المائدة)، ولكن هذه البطاقة قد لا تكون نفس البطاقة التي اشتريتها في نفس الدور.

devcard

بطاقات الفارس (أو الجندي) (الإطار الأحمر)

  • لو لعبت ببطاقة الفارس، يجب أن تنقل اللص فورًا. انظر الحصول على “7” وتنشيط اللص أعلاه، واتبع الخطوات 1 و2.
  • بمجرد لعب بطاقات الفارس، يظل وجهها لأعلى أمامك.
  • أول لاعب يمتلك 3 بطاقات فارس أمامه يحصل على بطاقة مميزة “أكبر جيش”.
  • لو حصل لاعب آخر على بطاقات فارس أكثر أمامه من الحامل الحالي لبطاقة أكبر جيش، يأخذ البطاقة المميزة فورًا، ومعها نقطتيّ الفوز الخاصين بها.

بطاقات التقدم (الإطار الأخضر)

لو لعبت ببطاقة تقدم، اتبع تعليماتها. ثم تُزال البطاقة من اللعبة (أي تُلقى في الصندوق).

بطاقات نقاط الانتصار (الإطار الأصفر).

يجب أن تُبقي بطاقات نقاط الانتصار مخبئة.

  • يمكن أن تكشف عنهم فقط خلال دورك وحينما تكون واثق أن لديك 10 نقاط انتصار – أي ستفوز باللعبة. بالطبع يمكنك الكشف عنهم بعد نهاية اللعبة حينما يفوز شخص آخر.
  • يمكنك اللعب بأي عدد من بطاقات نقاط الانتصار خلال دورك، حتى خلال الدور الذي اشتريتهم فيه.

نهاية اللعبة.

لو كان لديك 10 نقاط انتصار أو أكثر خلال دورك، فإن اللعبة تنتهي وأنت تفوز. لو وصلت لـ 10 نقاط ولم يكن دورك، فإن اللعبة تستمر حتى يمتلك أي لاعب (بمن فيهم أنت) 10 نقاط في دوره.

 

About The Author


Leave a Reply